Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/61

Text: Пие́ст, ра́нше пие́ст бы́л. Толъкли́ е́ту, сие́миа ф сту́пи, и карто́шку во́на, кисе́ль дие́лъли карто́фельный. Пие́ст был здие́лъный. Фсио́ нару́шыли, ничевуо́ ние́ту. Ф сту́пъф, да, то́лъкли.

Sentence: Фсио́ нару́шыли, ничевуо́ ние́ту.

Clause: Фсио́ нару́шыли, ничевуо́ ние́ту.

Phrase: ничевуо́ ние́ту.

Wordform without punctuation and prosody: ничевуо́

Macrotact: ничевуо́

Mesotact: ничевуо́

Microtact: ничевуо́

Wordform with punctuation and prosody: ничевуо́

Wordform without prosody: ничевуо́

Wordform number: 24193

Normalized wordform: ничего́

Lexem: {ничто}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/61

Text: Пие́ст, ра́нше пие́ст бы́л. Толъкли́ е́ту, сие́миа ф сту́пи, и карто́шку во́на, кисе́ль дие́лъли карто́фельный. Пие́ст был здие́лъный. Фсио́ нару́шыли, ничевуо́ ние́ту. Ф сту́пъф, да, то́лъкли.

Sentence: Фсио́ нару́шыли, ничевуо́ ние́ту.

Clause: Фсио́ нару́шыли, ничевуо́ ние́ту.

Phrase: ничевуо́ ние́ту.

Wordform without punctuation and prosody: ние́ту

Macrotact: ние́ту.

Mesotact: ние́ту.

Microtact: ние́ту.

Wordform with punctuation and prosody: ние́ту.

Wordform without prosody: ние́ту.

Wordform number: 24194

Normalized wordform: не́ту

Lexem: {нету}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/61

Text: Пие́ст, ра́нше пие́ст бы́л. Толъкли́ е́ту, сие́миа ф сту́пи, и карто́шку во́на, кисе́ль дие́лъли карто́фельный. Пие́ст был здие́лъный. Фсио́ нару́шыли, ничевуо́ ние́ту. Ф сту́пъф, да, то́лъкли.

Sentence: Ф сту́пъф, да, то́лъкли.

Clause: Ф сту́пъф, да, то́лъкли.

Phrase: Ф сту́пъф,

Wordform without punctuation and prosody: ф

Macrotact: Ф{сту́пъф,

Mesotact: Ф{сту́пъф,

Microtact: Ф{сту́пъф,

Wordform with punctuation and prosody: Ф{

Wordform without prosody: Ф

Wordform number: 24195

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/61

Text: Пие́ст, ра́нше пие́ст бы́л. Толъкли́ е́ту, сие́миа ф сту́пи, и карто́шку во́на, кисе́ль дие́лъли карто́фельный. Пие́ст был здие́лъный. Фсио́ нару́шыли, ничевуо́ ние́ту. Ф сту́пъф, да, то́лъкли.

Sentence: Ф сту́пъф, да, то́лъкли.

Clause: Ф сту́пъф, да, то́лъкли.

Phrase: Ф сту́пъф,

Wordform without punctuation and prosody: сту́пъф

Macrotact: Ф{сту́пъф,

Mesotact: Ф{сту́пъф,

Microtact: Ф{сту́пъф,

Wordform with punctuation and prosody: сту́пъф,

Wordform without prosody: сту́пъф,

Wordform number: 24196

Normalized wordform: сту́пах

Lexem: {ступа}

Grammatical characteristic: {Lp}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/61

Text: Пие́ст, ра́нше пие́ст бы́л. Толъкли́ е́ту, сие́миа ф сту́пи, и карто́шку во́на, кисе́ль дие́лъли карто́фельный. Пие́ст был здие́лъный. Фсио́ нару́шыли, ничевуо́ ние́ту. Ф сту́пъф, да, то́лъкли.

Sentence: Ф сту́пъф, да, то́лъкли.

Clause: Ф сту́пъф, да, то́лъкли.

Phrase: да,

Wordform without punctuation and prosody: да

Macrotact: да,

Mesotact: да,

Microtact: да,

Wordform with punctuation and prosody: да,

Wordform without prosody: да,

Wordform number: 24197

Normalized wordform: да

Lexem: {да}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/61

Text: Пие́ст, ра́нше пие́ст бы́л. Толъкли́ е́ту, сие́миа ф сту́пи, и карто́шку во́на, кисе́ль дие́лъли карто́фельный. Пие́ст был здие́лъный. Фсио́ нару́шыли, ничевуо́ ние́ту. Ф сту́пъф, да, то́лъкли.

Sentence: Ф сту́пъф, да, то́лъкли.

Clause: Ф сту́пъф, да, то́лъкли.

Phrase: то́лъкли.

Wordform without punctuation and prosody: то́лъкли

Macrotact: то́лъкли.

Mesotact: то́лъкли.

Microtact: то́лъкли.

Wordform with punctuation and prosody: то́лъкли.

Wordform without prosody: то́лъкли.

Wordform number: 24198

Normalized wordform: то́лкли

Lexem: {толочь}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/62

Text: песта́. песты́.

Sentence: песта́.

Clause: песта́.

Phrase: песта́.

Wordform without punctuation and prosody: песта́

Macrotact: песта́.

Mesotact: песта́.

Microtact: песта́.

Wordform with punctuation and prosody: песта́.

Wordform without prosody: песта́.

Wordform number: 24199

Normalized wordform: песта́

Lexem: {пест}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/62

Text: песта́. песты́.

Sentence: песты́.

Clause: песты́.

Phrase: песты́.

Wordform without punctuation and prosody: песты́

Macrotact: песты́.

Mesotact: песты́.

Microtact: песты́.

Wordform with punctuation and prosody: песты́.

Wordform without prosody: песты́.

Wordform number: 24200

Normalized wordform: песты́

Lexem: {пест}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/63

Text: песо́к. (много) песку́.

Sentence: песо́к.

Clause: песо́к.

Phrase: песо́к.

Wordform without punctuation and prosody: песо́к

Macrotact: песо́к.

Mesotact: песо́к.

Microtact: песо́к.

Wordform with punctuation and prosody: песо́к.

Wordform without prosody: песо́к.

Wordform number: 24201

Normalized wordform: песо́к

Lexem: {песок}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/63

Text: песо́к. (много) песку́.

Sentence: (много) песку́.

Clause: (много) песку́.

Phrase: песку́.

Wordform without punctuation and prosody: песку́

Macrotact: песку́.

Mesotact: песку́.

Microtact: песку́.

Wordform with punctuation and prosody: песку́.

Wordform without prosody: песку́.

Wordform number: 24202

Normalized wordform: песку́

Lexem: {песок}

Grammatical characteristic: {G2}

Semantical note: (много)

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/64

Text: пируо́к. (два, ни одного) пирога́. пироги́.

Sentence: пируо́к.

Clause: пируо́к.

Phrase: пируо́к.

Wordform without punctuation and prosody: пируо́к

Macrotact: пируо́к.

Mesotact: пируо́к.

Microtact: пируо́к.

Wordform with punctuation and prosody: пируо́к.

Wordform without prosody: пируо́к.

Wordform number: 24203

Normalized wordform: пиро́г

Lexem: {пирог}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/64

Text: пируо́к. (два, ни одного) пирога́. пироги́.

Sentence: (два, ни одного) пирога́.

Clause: (два, ни одного) пирога́.

Phrase: пирога́.

Wordform without punctuation and prosody: пирога́

Macrotact: пирога́.

Mesotact: пирога́.

Microtact: пирога́.

Wordform with punctuation and prosody: пирога́.

Wordform without prosody: пирога́.

Wordform number: 24204

Normalized wordform: пирога́

Lexem: {пирог}

Grammatical characteristic: {Gs@Adnum}

Semantical note: (два, ни одного)

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/64

Text: пируо́к. (два, ни одного) пирога́. пироги́.

Sentence: пироги́.

Clause: пироги́.

Phrase: пироги́.

Wordform without punctuation and prosody: пироги́

Macrotact: пироги́.

Mesotact: пироги́.

Microtact: пироги́.

Wordform with punctuation and prosody: пироги́.

Wordform without prosody: пироги́.

Wordform number: 24205

Normalized wordform: пироги́

Lexem: {пирог}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/65

Text: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р. (не было) пи́ра.

Sentence: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р.

Clause: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р.

Phrase: Пи́р,

Wordform without punctuation and prosody: пи́р

Macrotact: Пи́р,

Mesotact: Пи́р,

Microtact: Пи́р,

Wordform with punctuation and prosody: Пи́р,

Wordform without prosody: Пи́р,

Wordform number: 24206

Normalized wordform: пи́р

Lexem: {пир}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/65

Text: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р. (не было) пи́ра.

Sentence: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р.

Clause: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р.

Phrase: ну зъ столо́м пиру́йут,

Wordform without punctuation and prosody: ну

Macrotact: ну{зъ

Mesotact: ну{зъ

Microtact: ну{зъ

Wordform with punctuation and prosody: ну{

Wordform without prosody: ну

Wordform number: 24207

Normalized wordform: ну

Lexem: {ну}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/65

Text: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р. (не было) пи́ра.

Sentence: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р.

Clause: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р.

Phrase: ну зъ столо́м пиру́йут,

Wordform without punctuation and prosody: зъ

Macrotact: ну{зъ

Mesotact: ну{зъ

Microtact: ну{зъ

Wordform with punctuation and prosody: зъ

Wordform without prosody: зъ

Wordform number: 24208

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/65

Text: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р. (не было) пи́ра.

Sentence: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р.

Clause: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р.

Phrase: ну зъ столо́м пиру́йут,

Wordform without punctuation and prosody: столо́м

Macrotact: столо́м

Mesotact: столо́м

Microtact: столо́м

Wordform with punctuation and prosody: столо́м

Wordform without prosody: столо́м

Wordform number: 24209

Normalized wordform: столо́м

Lexem: {стол}

Grammatical characteristic: {Is}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/65

Text: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р. (не было) пи́ра.

Sentence: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р.

Clause: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р.

Phrase: ну зъ столо́м пиру́йут,

Wordform without punctuation and prosody: пиру́йут

Macrotact: пиру́йут,

Mesotact: пиру́йут,

Microtact: пиру́йут,

Wordform with punctuation and prosody: пиру́йут,

Wordform without prosody: пиру́йут,

Wordform number: 24210

Normalized wordform: пиру́ют

Lexem: {пировать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/65

Text: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р. (не было) пи́ра.

Sentence: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р.

Clause: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р.

Phrase: пи́р.

Wordform without punctuation and prosody: пи́р

Macrotact: пи́р.

Mesotact: пи́р.

Microtact: пи́р.

Wordform with punctuation and prosody: пи́р.

Wordform without prosody: пи́р.

Wordform number: 24211

Normalized wordform: пи́р

Lexem: {пир}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона В

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/65

Text: Пи́р, ну зъ столо́м пиру́йут, пи́р. (не было) пи́ра.

Sentence: (не было) пи́ра.

Clause: (не было) пи́ра.

Phrase: пи́ра.

Wordform without punctuation and prosody: пи́ра

Macrotact: пи́ра.

Mesotact: пи́ра.

Microtact: пи́ра.

Wordform with punctuation and prosody: пи́ра.

Wordform without prosody: пи́ра.

Wordform number: 24212

Normalized wordform: пи́ра

Lexem: {пир}

Grammatical characteristic: {Gs}

Semantical note: (не было)